di MARYAM BAKHTIARI
بیان صوت"
در مکان همیشگی یورش خاطراتم ،
چرخش بی اراده چشمانم در پی دیدارش بی قرار است.
.... اضطراب و نگرانی بی وقفه قلبم را می کوبد .
کجاست او که مسکن سختیهایم بود؟
از دست رفته و نبودش همیشگی
... و سپس امواج صوت که رهنمونم میسازد به سوی افقی دوردست، انجا که آسمان به زمین و زمین به آسمان میرسد...
م.ب
"Espressione del suono"
... continui attacchi dei miei forti ricordi, i miei occhi inquieti lo cercano.
Mi tortura la sua permanente assenza, dov'è colui che mi consolava nei momenti duri?
La mia ansia senza sosta lo rende palpitante.
.... E poi il suono che cattura la mia attenzione verso l'orizzonte.
